"Data plates" autoadhesivas versión Ejército Argen

[dongaston70]

El Ejército Argentino, para simplificar la comprensión de las "data plates" originales que estaban en inglés, las sustituyó en algunos casos por calcos en castellano.

Data Plate ("instructions and shifting" plate) original de un "jeepon" Dodge M601 ex-EA:
URL=http://img69.imageshack.us/i/pictureba.jpg/][/URL]


Calco traducido en una ambulancia Dodge M615 ex-EA (idéntica a la del M601):


Saludos desde La Pampa
Gastón

[ecn1960]

Gaston.
Sin animo de polemizar, me parece que lo de las calcomanias era por "perdidas" de las placas originales, por lo menos fue lo percibido al hacer la colimba, otra cosa que me acuerdo es que se reemplazaba el tablerito original de cuatro instrumentos por cuatro separados redondos tipo Orlan Rover o similar.
Saludos

[dongaston70]

Sí Enrique, puede ser perfectamente también. Lo de "perdidas" era bastante así, un lindo recuerdo y fácil de extraer, ¿no? El cambio de relojes era también práctica más o menos usual. Y... a falta de piezas originales...

Saludos desde La Pampa
Gastón

[Pablo.GPW]

No viene al caso, pero bastante mal lograda la calco no?
A la izquierda, la distribucion de las palancas, toda encimada...
A la derecha, 3DA???

Saludos!

[dongaston70]

¡Cierto! No me había percatado de eso de "3DA"...

Saludos desde La Pampa
Gastón

[Oskita]

El traductor era gangoso muchachos!!!